Working Projects Recent Updates - Post last updated on 07/05/2024


This post is solely dedicated to keeping you updated about the current manuscripts we are translating, projects we are working on, and the approximation of how close to completion we are.  We will delete and change information on this blog post as we finish these and get them published.  This post will be updated every so often and linked at the bottom of some of our other blog posts.

Current projects (to name a few):

1. Manuscript and translations databases - we are working on central blog posts that will link you to specific manuscripts and translations you are looking for, including our literal English translation and preferred translations.  These will be posted often while we are taking longer time and detail to share information about specific manuscripts. (1/100 complete)

2. Online Course on the Authenticity, History, and Preservation of the Bible.  (1/30 complete)

3. O.o.1.16 Hebrew Revelation manuscript information and transcription (1/23 complete)

4. Epistle(Letter) of Barnabas - translation, importance, and comparison to the canonical gospel accounts (30% complete)

5. Most "Authentic" Hebrew Matthew manuscripts discussed (50% complete)

6. Reliability of the Hebrew Masoretic Text discussed (30% complete)

7. Ketif Hinnom Silver Scroll 1 (10% complete)

8. Translation and comparison of old Greek manuscripts (1% complete)

9. Comparing the Critical Text to the Majority text (20% complete)

10. Best Arabic translations of the Bible (70% complete)

11. Dynamic textual translations - what are they? (20% complete)

12. New World Translation compared to its source text. (40% complete)


We will keep you updated as we get more complete!




















 

 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Hebrew Masoretic Text of Genesis 1 & Literal English Translation

Image
Genesis 1 (1:1) בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ.  (1:2) וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְהוֹם וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמָּיִם.  (1:3) וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר וַיְהִי אוֹר.  (1:4) וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ.  (1:5) וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם אֶחָד.  (1:6) וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם וִיהִי מַבְדִּיל בֵּין מַיִם לָמָיִם.  (1:7) וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת הָרָקִיעַ וַיַּבְדֵּל בֵּין הַמַּיִם אֲשֶׁר מִתַּחַת לָרָקִיעַ וּבֵין הַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל לָרָקִיעַ וַיְהִי כֵן.  (1:8) וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָרָקִיעַ שָׁמָיִם וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם שֵׁנִי.  (1:9) וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם אֶל מָקוֹם אֶחָד וְתֵרָאֶה הַיַּבָּשָׁה וַיְהִי כֵן.  (1:10) וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לַיַּבָּשָׁה אֶרֶץ וּלְמִקְוֵה הַמַּיִ...
Read more

Greek Septuagint Translation of Genesis 1 & English Translation

Image
   Genesis 1 (1:1) ΕΝ ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. (1:2) ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατος καὶ ἀκατασκεύαστος, καὶ σκότος ἐπάνω τῆς ἀβύσσου, καὶ πνεῦμα Θεοῦ ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος. (1:3) καὶ εἶπεν ὁ Θεός· γενηθήτω φῶς· καὶ ἐγένετο φῶς. (1:4) καὶ εἶδεν ὁ Θεὸς τὸ φῶς, ὅτι καλόν· καὶ διεχώρισεν ὁ Θεὸς τὸ φῶς, ὅτι καλόν· καὶ διεχώρισεν ὁ Θεὸς ἀνὰ μέσον τοῦ φωτὸς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σκότους. (1:5) καὶ ἐκάλεσεν ὁ Θεὸς τὸ φῶς ἡμέραν καὶ τὸ σκότος ἐκάλεσε νύκτα. καὶ ἐγένετο  ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωΐ, ἡμέρα μία.   (1:6) Καὶ εἶπεν ὁ Θεός· γενηθήτω στερέωμα ἐν μέσῳ τοῦ ὕδατος καὶ ἔστω διαχωρίζον ἀνὰ μέσον ὕδατος καὶ ὕδατος. καὶ ἐγένετο οὕτως. (1:7) καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸ στερέωμα, καὶ διεχώρισεν ὁ ...
Read more

Papyrus 1 - Greek Matthew 1 - Between 200 & 300 AD

Image
    Recto   Verso     ---Papyrus 1--- Date: Approximately 200 AD Discovered: Oxyrhynchus, Egypt (1896) Location: University of Pennsylvania Contains: Matthew 1:1-9, 1:12, 1:14-20, 1:23 Text Type: Alexandrian, Category 1  Language: Greek   ~ A picture of the Papyrus is above. Below I will post the Greek text and a translation of the Papyrus as well as a comparison to the Majority Text with additional commentary following .~ Recto α [1:1] βιβλος γενεσεως   ΙΥ   ΧΥ   ΥΥ   δαυιδ [ ΥΥ ] αβρααμ [1:2] αβρααμ ε̣γ̣εννησεν τον̣ [ισαακ] ισαακ δ̣[ε] ε̣γενν̣η̣σεν τ[ον] ιακω̣β̣ [ιακωβ] δε εγ[ε]ν̣ν̣ησεν̣ τ̣ον̣ ιου̣δαν κ̣[α]ι̣ τ̣[ους] α̣[δ]ελφο̣υ̣ς αυτου [1:3] ιουδα̣ς̣ δ̣ε εγεν̣ν̣η̣ σ̣ε̣ν̣ τον φαρες και τον ζαρε εκ της θα̣ μ̣αρ̣ φαρες δε εγεννησεν τον ε̣σρ̣ωμ εσ[ρω]μ̣ δε εγ̣ε̣ννη̣σ̣ε̣ν τ̣[ο]ν̣ α̣ρ̣α̣μ̣ [1:4] α̣[ραμ] δε̣ [ε]γ̣ε̣ννησεν το̣ν̣ α̣μ̣μ̣ι̣ν̣α̣δ̣α̣β̣ α̣μ̣ μ̣[ι]ν̣α̣δ̣[α]β δε εγεννησεν̣ τον ναασ̣σων ν̣αα[σ]σων δε εγενν[ησ]ε̣ν τον σαλ...
Read more